新晴·其一

刘攽〔宋代〕

青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。

完善

译文及注释

译文
夏日雨后初晴，午睡醒来，看到窗外满眼的绿树和青苔。
唯有南风好似多年旧友般，吹开房门，又掀起桌上的书页。

注释
新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。
青苔：苔藓。
梦余：梦后。

参考资料：完善

1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第72-73页．

简析

　　《新晴·其一》是一首七言绝句，诗中以自然景物为载体，通过细腻入微的描绘和拟人化的手法，写出新晴之后颇为清静、悠闲的环境和心情，表达了诗人对自然和生活的热爱之情，同时营造出一种淡泊闲雅的超然境界。全诗语言通畅易晓而又情趣十足，诗意盎然。

赏析

　　诗中描述了新晴之后颇为清静、悠闲的环境和心情，语言通畅易晓而又情趣十足。最后两句诙谐而有创意，用拟人的手法，把“南风”当作老朋友看待，而在这“无人”来访之时，对于“南风”的造访便产生了一种亲切之感，因而“南风”也无所顾忌，可以随便翻书，成了诗人的知音，于是，就在“无人”的境况中平添了不少引人遐想的情趣。

　　“青苔满地初晴后”正好和王安石“茅檐长扫静无苔”相反，展现在读者面前的是“青苔满地”，比起刘禹锡“苔痕上阶绿”来，这“苔”要多得多。同样描写幽静的境界，无苔，有苔，多苔之差是巨大的，王安石用无苔以表现“净”，刘禹锡用上阶绿之苔写独处陋室之“静”，这首诗满地之苔则因

展开阅读全文 ∨

刘攽

刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。 1262篇诗文　 4条名句